actualización de la uma